La adaptación teatral de Humberto Dupeyrón, inspirada en Franz Kafka, cumple 37 años en escena y mantiene vigente una pregunta sobre la libertad y las formas de cautiverio de la vida moderna.

Por Frank Turón

En Informe para una academia, Franz Kafka cuenta la historia de Pedro el Rojo, un simio capturado en África que aprende a imitar a los seres humanos como una forma de escapar de su cautiverio. Frente a una asamblea científica, relata cómo tuvo que renunciar a buena parte de su naturaleza para encontrar una salida que, aunque parecía libertad, en realidad era apenas una alternativa a la jaula.

Para sobrevivir en el mundo humano, Pedro el Rojo aprendió a hablar, beber ginebra y comportarse como un europeo. La adaptación le permitió escapar, pero también significó perder aquello que originalmente lo definía.

A partir de este planteamiento, Humberto Dupeyrón llevó el texto de Kafka al teatro bajo el título de “El gorila”, un montaje que con el paso de los años se convirtió en una referencia del teatro mexicano y en uno de los monólogos de culto más longevos del país.

La obra cumple ahora 37 años de permanencia ininterrumpida en escena, una trayectoria que fue reconocida con la develación de una placa conmemorativa en el Teatro Wilberto Cantón, donde participaron Janette Arceo y José Luis Arévalo.

Más allá de la adaptación literaria, El gorila mantiene una pregunta que continúa vigente: ¿cuántas veces las personas aceptan nuevas formas de encierro a cambio de obtener una aparente libertad?

En entrevista exclusiva, Humberto Dupeyrón reflexiona sobre esas distintas jaulas que forman parte de la vida contemporánea.

“Me pregunto: ¿cuál es la salida? Porque nos vamos metiendo en jaulas. A final de cuentas seguimos atrapados en jaulas de poder, de vicios, de dinero, de sexo y no logramos encontrar una salida”, señala el actor y director.

La permanencia de la obra durante casi cuatro décadas habla también de la vigencia de un planteamiento que Kafka formuló desde la literatura y que Dupeyrón trasladó al escenario: la necesidad de adaptarse para sobrevivir puede tener un costo y, en ocasiones, la salida de una jaula puede conducir simplemente a otra.

“El gorila”, de Franz Kafka

Adaptación y dirección: Humberto Dupeyrón
Teatro: Wilberto Cantón
Funciones: sábados
Horario: 18:00 horas